Deutsch
EnglishJekyll & Hyde
Luboš Mareček, Literární noviny
(...) Brno’s jekyll & Hyde is a furious show where one scenic effect follows another. One extraordinary addition to the production is the set design by Christoph Weyers, who frames the story in a silhouette of London. But then a wall with a mirror effect comes into play or a transparent panel with a human brain. The Brno Musical Stage is demonstrating after a long time what modern technology can do. Weyers often uses movable bridges and platforms while at other times the scene rises from the depths of the stage. His scenic projections also create a special effect. (...)
Lenka Suchá, Brněnský deník
(...) The stage design and scenic projections are absolutely fantastic in this musical. They change from one moment to the next, sometimes you don’t even notice how this happens. They are the impressive work of Christoph Weyers. (...)
J. P. Kříž, Právo
(...) The spatial scene and lighting effects by David Kachlíř.... surpass anything seen so far in the Czech Republic. If he could, this critic would shout bravo along with the audience. But he is not allowed to. (...)
Jana Soukupová, MF Dnes
The new musical Jekyll and Hyde is more than successful for the Brno City Theatre. From Christoph Weyers’ magnificent set design, which evokes grey London of the late 19th century.... Through the dramatic music and the scenario, however, the Brno Jekyll and Hyde goes beyond the boundaries of a musical several times. (...)
Luboš Mareček, Literární noviny
(...) Der Brünner Jekyll & Hyde ist eine furiose Show, wo ein szenischer Effekt auf den anderen folgt. Eine außerordentliche Bereicherung für die Inszenierung ist das Bühnenbild von Christoph Weyers, der die Story in eine Silhouetten von London einrahmt. Dann jedoch kommt eine Wand mit Spiegeleffekt zu Einsatz oder eine durchsichtige Tafel mit einem menschlichen Gehirn. Nach langer Zeit führt die Brünner Musicalbühne geradezu im Überfluss vor, was alles die moderne Technik kann. Weyers benutzt häufig fahrbare Brücken und Platformen, ein andermal erhebt sich die Szene aus den Tiefen der Bühne. Für einen besonderen Effekt sorgen außerdem dseine szenischen Projektionen. (...)
Lenka Suchá, Brněnský deník
(...) Das Bühnenbild und die szenischen Projektionen sind bei diesem Musical absolut fantastisch. Sie ändern sich von einem Augenblick zum andern, bisweilen nimmt man nicht einmal wahr, wie dies geschieht. Sie sind das beeindruckende Werk von Christoph Weyers. (...)
J. P. Kříž, Právo
(...) Alles bislang in Tschechien Gesehene übertreffen die räumliche Szene und die Videokunst von Christoph Weyers mit den Projektionen von Petr Hloušek und den Lichteffekten von David Kachlíř.... Wenn er denn könnte, würde der Kritiker zusammen mit dem Publikum Bravo rufen. Aber er darf es nicht.(...)
Jana Soukupová, MF Dnes
Das neue Musical Jekyll und Hyde ist dem Stadttheater Brno mehr als gelungen. Von Christoph Weyers’ großartiger Bühnengestaltung, die das graue London des späten 19. Jahrhunderts heraufbeschwört.... Durch die dramatische Musik und das Szenario sprengt der Brünner Jekyll und Hyde jedoch gleich mehrfach die Grenzen eines Musicals.(...)